涿鹿道中望西山

红hóng尘chén雨yǔ洗xǐ净jìng秋qiū烟yān，黛dài色sè嶙lín峋xún夕xī照zhào前qián。

七qī月yuè早zǎo归guī彭péng蠡lǐ雁yàn，一yī山shān横héng断duàn太tài行háng天tiān。

乘chéng槎chá兴xīng已yǐ江jiāng湖hú外wài，捧pěng日rì心xīn犹yóu霄xiāo汉hàn边biān。

策cè马mǎ高gāo原yuán频pín怅chàng望wàng，蓟jì门mén云yún树shù尚shàng依yī然rán。