早春湖上遇雨

山shān色sè空kōng蒙mēng雨yǔ更gēng幽yōu，落là镫dèng风fēng里lǐ作zuò春chūn游yóu。

剧jù谈tán往wǎng事shì浑hún忘wàng倦juàn，每měi恋liàn清qīng吟yín为wéi少shǎo留。

云yún起qǐ忽hū遮zhē岩yán畔pàn寺sì，烟yān迷mí时shí下xià水shuǐ边biān鸥ōu。

徘pái徊huái未wèi识shí梅méi花huā面miàn，可kě是shì归guī舟zhōu载zǎi得dé愁chóu。