赠董清平燮庵

栖qī迟chí锁suǒ院yuàn论lùn文wén日rì，弹dàn指zhǐ流光guāng已yǐ十shí年nián。

异yì地dì相xiāng逢féng嗟jiē共gòng老lǎo，故gù人rén虽suī在zài散sàn如rú烟yān。

华huá风fēng久格gé蛮mán夷yí俗sú，灵líng雨yǔ新xīn沾zhān芋yù栗lì田tián。

莫mò叹tàn官guān贫pín公gōng禄lù薄báo，与yǔ君jūn畴chóu昔xī酌zhuó清qīng泉quán。