斋居对雨怀惟孝 其一

空kōng庭tíng洒sǎ飞fēi雨yǔ，花huā树shù凉liáng萧xiāo萧xiāo。

端duān居jū倦juàn占zhān毕bì，隐yǐn几jī不bù自zì聊liáo。

念niàn我wǒ同tóng袍páo友yǒu，暌kuí违wéi忽hū连lián朝zhāo。

官guān曹cáo咫zhǐ尺chǐ地dì，邈miǎo若ruò千qiān里lǐ遥yáo。

清qīng觞shāng怅chàng独dú酌zhuó，玄xuán理lǐ孰shú与yǔ昭zhāo。

含hán情qíng无wú枯kū桐tóng，弦xián急jí思sī转zhuǎn焦jiāo。

何hé当dāng化huà双shuāng鹄gǔ，联lián翮hé凌líng层céng霄xiāo。