直沽夜泊

海hǎi舶bó河hé帆fān到dào此cǐ分fēn，直zhí沽gū名míng旧jiù远yuǎn方fāng闻wén。

十shí年nián水shuǐ路lù兵bīng尘chén隔gé，两liǎng岸àn人rén家jiā野yě火huǒ焚fén。

鸥ōu鹭lù沙shā边biān船chuán泊bó月yuè，鱼yú虾xiā乡xiāng里lǐ饭fàn抄chāo云yún。

却què思sī昔xī日rì曾zēng经jīng过guò，红hóng酒青qīng歌gē醉zuì落là曛xūn。