早秋游湖上亭

摇yáo落là江jiāng天tiān万wàn木mù空kōng，雁yàn行háng斜xié戛jiá塞sāi垣yuán风fēng。

征zhēng闺guī捣dǎo月yuè离lí愁chóu远yuǎn，旧jiù馆guǎn眠mián云yún旅梦mèng通tōng。

郢yǐng客kè岂qǐ能néng陪péi下xià里lǐ，皋gāo禽qín争zhēng肯kěn恋liàn樊fán笼lóng。

此cǐ心xīn旷kuàng荡dàng谁shuí相xiāng会huì，尽jìn在zài南nán华huá十shí卷juàn中zhōng。