赠吴人梁辰鱼

迢tiáo遥yáo岱dài岳yuè海hǎi漫màn漫màn，秋qiū兴xīng如rú君jūn未wèi易yì阑lán。

三sān观guān云yún霞xiá天tiān上shàng坐zuò，蓬péng莱lái宫gōng阙quē掌zhǎng中zhōng看kàn。

才cái探tàn绿lǜ绮qǐ阳yáng春chūn动dòng，一yī说shuō干gān将jiāng紫zǐ气qì寒hán。

词cí客kè吴wú门mén谁shuí不bù羡xiàn，王wáng家jiā兄xiōng弟dì雅yǎ盘pán桓huán。