早秋寄箬溪故人

海hǎi上shàng金jīn风fēng洗xǐ残cán暑shǔ，溪xī边biān黄huáng叶yè飘piāo四sì五wǔ。

故gù人rén教jiào铎duó天tiān一yī涯yá，迢tiáo递dì千qiān峰fēng隔gé秋qiū渚zhǔ。

昔xī年nián胶jiāo漆qī桑sāng梓zǐ间jiān，心xīn比bǐ白bái鸥ōu闲xián更gēng闲xián。

一yī帆fān清qīng兴xīng波bō间jiān月yuè，千qiān里lǐ离lí情qíng海hǎi上shàng山shān。

百bǎi壶hú鸡jī黍shǔ春chūn风fēng面miàn，几jī度dù莼chún鲈lú忆yì乡xiāng县xiàn。

吟yín边biān晚wǎn岫xiù叠dié云yún屏píng，醉zuì里lǐ寒hán溪xī澄chéng素sù练liàn。

常cháng怀huái太tài白bái对duì清qīng樽zūn，也yě识shí希xī夷yí望wàng白bái云yún。

半bàn帘lián潭tán影yǐng鱼yú双shuāng跃yuè，一yī枕zhěn松sōng阴yīn鹤hè不bù群qún。

自zì惭cán流落là临lín江jiāng曲qū，寂jì寞mò芸yún轩xuān隔gé深shēn竹zhú。

遥yáo待dài仙xiān舟zhōu海hǎi上shàng还huán，论lùn文wén共gòng剪jiǎn西xī窗chuāng烛zhú。