长卿明府具楼船泛泖登塔同开之吉士履善长史事在己卯七月望日二首 其一

白bái鹄gǔ乘chéng风fēng浩hào荡dàng前qián，锦jǐn帆fān飞fēi处chǔ坐zuò青qīng天tiān。

彩cǎi虹hóng跨kuà海hǎi惊jīng桥qiáo断duàn，宝bǎo塔tǎ沉chén云yún咤zhà水shuǐ悬xuán。

龙lóng睡shuì未wèi深shēn生shēng昼zhòu雨yǔ，鸡jī声shēng忽hū起qǐ破pò秋qiū烟yān。

黄huáng茅máo隐yǐn约yuē青qīng林lín外wài，半bàn是shì流亡wáng归guī种zhǒng田tián。