再游上方寺与故人饮别

我wǒ来lái上shàng方fāng十shí载zǎi前qián，桃táo花huā娇jiāo杀shā春chūn风fēng怜lián。

酒尊zūn清qīng于yú蜀shǔ井jǐng泉quán，弹dàn丝sī品pǐn竹zhú集jí四sì筵yán。

我wǒ来lái上shàng方fāng十shí载zǎi后hòu，秋qiū霜shuāng白bái尽jìn门mén前qián柳。

当dāng年nián故gù人rén不bù半bàn席xí，杯bēi中zhōng白bái发fā多duō于yú酒。

故gù人rén故gù人rén复fù故gù人rén，何hé为wéi日rì夜yè翻fān作zuò新xīn。

感gǎn此cǐ令líng人rén肠cháng欲yù断duàn，芜wú城chéng之zhī赋fù增zēng酸suān辛xīn。

博bó山shān炉lú中zhōng爇ruò沈shěn水shuǐ，琪qí花huā片piàn片piàn微wēi风fēng起qǐ。

山shān花huā为wéi我wǒ随suí意yì绿lǜ，山shān鸟niǎo从cóng渠qú尽jìn情qíng语yǔ。

隋suí帝dì宫gōng前qián酒旆pèi多duō，吴wú公gōng台tái下xià生shēng寒hán波bō。

生shēng憎zēng紫zǐ燕yàn辞cí条tiáo去qù，尚shàng有yǒu流莺yīng断duàn续xù歌gē。

长cháng年nián且qiě勿wù解jiě维wéi开kāi，再zài与yǔ诸zhū君jūn覆fù几jī杯bēi。

看kàn余yú功gōng成chéng揖yī人rén主zhǔ，双shuāng期qī赤chì松sōng黄huáng石shí来lái。

不bù学xué麻má姑gū典diǎn仙xiān职zhí，三sān浅qiǎn海hǎi波bō方fāng一yī回huí。