赠荣上人兼呈顾全州

古gǔ有yǒu高gāo人rén兴xīng，今jīn看kàn静jìng者zhě流。

江jiāng山shān成chéng独dú往wǎng，风fēng雨yǔ一yī孤gū舟zhōu。

卓zhuó锡xī湘xiāng流暮mù，移yí帆fān桂guì水shuǐ秋qiū。

朝zhāo登dēng覆fù釜fǔ观guān，远yuǎn望wàng苍cāng梧wú邱。

目mù极jí南nán中zhōng胜shèng，心xīn非fēi道dào外wài求。

逢féng君jūn看kàn叶yè下xià，谪zhé客kè共gòng萍píng浮fú。

暂zàn结jié三sān生shēng愿yuàn，何hé孤gū万wàn里lǐ游yóu。

白bái云yún怀huái旧jiù国guó，细xì雨yǔ别bié津jīn楼lóu。

碧bì树shù诸zhū天tiān迥jiǒng，黄huáng花huā绝jué塞sāi愁chóu。

行háng过guò五wǔ马mǎ第dì，持chí此cǐ谢xiè全quán州zhōu。