仲冬都城赠孙吉夫追和李长吉致酒行

山shān瓶píng远yuǎn致zhì宣xuān城chéng酒，云yún液yè添tiān杯bēi山shān祝zhù寿shòu。

天tiān寒hán地dì冻dòng阳yáng未wèi回huí，严yán霜shuāng充chōng尽jìn都dū门mén柳。

拥yōng襟jīn高gāo眠mián已yǐ谢xiè客kè，头tóu蓬péng垢gòu面miàn谁shuí知zhī识shí。

羡xiàn君jūn年nián少shǎo心xīn颜yán开kāi，漆qī黑hēi虬髯rán面miàn光guāng泽zé。

美měi质zhì天tiān生shēng将jiāng大dà用yòng，休xiū如rú我wǒ辈bèi头tóu空kōng白bái。

烧shāo煤méi煮zhǔ月yuè留更gēng留，打dǎ起qǐ寒hán鸦yā免miǎn鸣míng呃è。