赠沈方川

扁biǎn舟zhōu曾zēng记jì泊bó方fāng川chuān，杨yáng柳蒹jiān葭jiā入rù暝míng烟yān。

渔yú火huǒ静jìng依yī沙shā际jì出chū，野yě鸥ōu多duō傍bàng露lòu阴yīn眠mián。

风fēng当dāng午wǔ夜yè潮cháo生shēng岸àn，人rén启qǐ孤gū篷péng月yuè在zài天tiān。

不bù道dào休xiū文wén真zhēn地dì主zhǔ，袖xiù中zhōng漫màn刺cì故gù依yī然rán。