仲夏直左掖门送彝仲南归

金jīn塘táng回huí素sù波bō，中zhōng有yǒu双shuāng鸳yuān鸯yāng。

托tuō身shēn在zài清qīng禁jīn，和hé鸣míng君jūn子zǐ旁páng。

顾gù此cǐ同tóng林lín鸟niǎo，孤gū翼yì忽hū南nán翔xiáng。

生shēng平píng志zhì慷kāng慨kǎi，何hé事shì独dú难nán忘wàng。

本běn为wéi四sì海hǎi人rén，岂qǐ得dé常cháng相xiāng将jiāng。

丈zhàng夫fū重zhòng知zhī已yǐ，万wàn里lǐ同tóng一yī乡xiāng。

黾mǐn勉miǎn效xiào贞zhēn亮liàng，德dé辉huī在zài岩yán廊láng。

莫mò忧yōu青qīng蝇yíng多duō，和hé璧bì贵guì善shàn藏cáng。

执zhí手shǒu不bù能néng语yǔ，怅chàng矣yǐ结jié中zhōng肠cháng。