赠朱民部使君还朝

使shǐ君jūn慷kāng慨kǎi青qīng云yún客kè，落là落là英yīng标biāo世shì无wú匹pǐ。

朱zhū晖huī行háng业yè自zì传chuán家jiā，刘晏yàn才cái猷yóu本běn经jīng国guó。

昨zuó者zhě辞cí天tiān下xià紫zǐ廷tíng，手shǒu持chí尺chǐ一yī东dōng南nán行háng。

轺yáo车chē驿yì路lù驱qū甘gān雨yǔ，旌jīng旆pèi江jiāng天tiān拂fú使shǐ星xīng。

东dōng南nán列liè郡jùn疮chuāng痍yí积jī，遗yí黎lí半bàn已yǐ沟gōu中zhōng瘠jí。

使shǐ君jūn催cuī科kē静jìng不bù扰rǎo，蔼ǎi蔼ǎi温wēn言yán宛wǎn仁rén恻cè。

四sì野yě欢huān腾téng众zhòng相xiāng语yǔ，卧wò安ān衽rèn席xí由yóu慈cí母mǔ。

徵zhǐ书shū忽hū报bào日rì边biān来lái，狂kuáng走zǒu吴wú侬nóng泪lèi如rú雨yǔ。

山shān人rén病bìng卧wò茅máo茨cí下xià，草cǎo深shēn穷qióng巷xiàng无wú车chē马mǎ。

君jūn行háng驻zhù节jié款kuǎn寒hán斋zhāi，坐zuò语yǔ藜lí床chuáng意yì倾qīng写xiě。

九月yuè霜shuāng华huá落là岸àn枫fēng，苍cāng然rán秋qiū色sè满mǎn江jiāng东dōng。

送sòng君jūn官guān道dào临lín当dāng发fā，浩hào歌gē怅chàng望wàng高gāo天tiān鸿hóng。

兹zī行háng会huì献xiàn公gōng车chē牍dú，应yīng知zhī重zhòng为wéi苍cāng生shēng哭kū。

囊náng封fēng愿yuàn与yǔ缀zhuì新xīn图tú，丹dān青qīng遍biàn写xiě逃táo亡wáng屋wū。