之罘山

半bàn岩yán老lǎo树shù挂guà藤téng萝luó，一yī径jìng萦yíng纡yū走zǒu峻jùn坡pō。

黄huáng草cǎo西xī来lái平píng地dì少shǎo，青qīng天tiān南nán下xià乱luàn山shān多duō。

云yún楼lóu海hǎi峤jiào罗luó烟yān缕，雪xuě皱zhòu滩tān沙shā漾yàng月yuè波bō。

千qiān古gǔ潮cháo来lái复fù潮cháo去qù，断duàn崖yá无wú数shù掺chān空kōng螺luó。