张甥之矩自华西来省予与之开尊夜坐辞以辟酒数月之矩少年英妙励志若此诚已罕矣因赋诗赠焉

励lì志zhì古gǔ犹yóu鲜xiān，嗟jiē尔ěr英yīng妙miào人rén。

超chāo然rán契qì神shén理lǐ，谢xiè此cǐ曲qū米mǐ春chūn。

盛shèng时shí富fù游yóu燕yàn，昌chāng龄líng当dāng令líng辰chén。

但dàn恐kǒng乐lè不bù满mǎn，安ān知zhī中zhōng足zú嗔chēn。

所suǒ以yǐ贤xián达dá士shì，寸cùn阴yīn日rì以yǐ珍zhēn。

张zhāng甥shēng出chū名míng裔yì，磊lěi落là吾wú所suǒ亲qīn。

奋fèn迅xùn冀jì往wǎng哲zhé，慷kāng慨kǎi怀huái先xiān民mín。

述shù此cǐ止zhǐ酒事shì，言yán辞cí皆jiē绝jué伦lún。

彭péng泽zé虽suī有yǒu作zuò，徒tú以yǐ愠yùn同tóng尘chén。

岂qǐ若ruò慕mù宏hóng达dá，精jīng诣yì吾wú道dào津jīn。

事shì以yǐ久乃nǎi定dìng，节jié惧jù中zhōng路lù屯tún。

愿yuàn言yán永yǒng初chū服fú，白bái首shǒu以yǐ为wéi真zhēn。