早发晋陵望锡山

短duǎn棹zhào翩piān翩piān发fā晋jìn陵líng，汀tīng花huā溪xī柳散sàn炎yán蒸zhēng。

孤gū蓬péng客kè鬓bìn秋qiū先xiān动dòng，小xiǎo暑shǔ山shān泉quán夏xià亦yì冰bīng。

去qù路lù江jiāng天tiān横héng白bái鸟niǎo，晓xiǎo行háng残cán月yuè挂guà苍cāng藤téng。

遥yáo看kàn扬yáng子zǐ风fēng波bō恶è，却què羡xiàn渔yú舟zhōu自zì采cǎi菱líng。