再过小孤山 其一

潮cháo落là江jiāng痕hén在zài白bái沙shā，孤gū峰fēng四sì望wàng更gēng谽hān谺xiā。

谁shuí从cóng镜jìng里lǐ开kāi朱zhū阁gé，试shì上shàng云yún根gēn拾shí彩cǎi霞xiá。

鱼yú部bù长cháng朝zhāo河hé伯bó妇fù，山shān僧sēng独dú供gōng水shuǐ仙xiān花huā。

东dōng归guī吴wú客kè扁biǎn舟zhōu迥jiǒng，愿yuàn借jiè分fēn风fēng下xià馆guǎn娃wá。