遵化道中

落là日rì西xī风fēng鼓gǔ角jiǎo悲bēi，羸léi骖cān犹yóu未wèi脱tuō征zhēng羁jī。

青qīng山shān是shì处chǔ有yǒu奇qí状zhuàng，黄huáng叶yè满mǎn林lín无wú秀xiù枝zhī。

十shí月yuè时shí光guāng惊jīng惨cǎn淡dàn，一yī年nián踪zōng迹jì叹tàn支zhī离lí。

旬xún宣xuān此cǐ日rì长cháng城chéng下xià，横héng槊shuò何hé人rén为wéi赋fù诗shī。