再过半山堂

春chūn风fēng重zhòng过guò半bàn山shān堂táng，依yī旧jiù千qiān峰fēng入rù坐zuò苍cāng。

更gēng有yǒu好hǎo花huā明míng后hòu院yuàn，旋xuán添tiān新xīn竹zhú荫yīn虚xū廊láng。

画huà图tú想xiǎng像xiàng摹mó云yún谷gǔ，诗shī句jù模mó糊hū认rèn雨yǔ墙qiáng。

却què怪guài山shān禽qín似sì相xiāng识shí，向xiàng予yú啼tí上shàng卧wò龙lóng冈gāng。