赠薛相士铁崖

铜tóng之zhī鉴jiàn，可kě以yǐ见jiàn妍yán媸chī。

不bù若ruò书shū之zhī鉴jiàn，可kě以yǐ见jiàn是shì非fēi。

人rén之zhī鉴jiàn，可kě以yǐ见jiàn善shàn恶è之zhī端duān，祸huò福fú之zhī机jī。

河hé东dōng薛xuē相xiāng士shì，自zì称chēng老lǎo鉴jiàn师shī。

一yī双shuāng神shén瞳tóng秋qiū水shuǐ碧bì，三sān寸cùn长cháng舌shé霹pī雳lì飞fēi。

曾zēng相xiāng水shuǐ边biān遗yí英yīng作zuò贵guì子zǐ，道dào上shàng单dān丁dīng为wéi富fù儿ér。

前qián年nián山shān东dōng睡shuì汉hàn是shì龙lóng虎hǔ，今jīn年nián雁yàn山shān华huá胄zhòu非fēi熊xióng罴pí。

谈tán言yán一yī中zhōng理lǐ，予yú夺duó无wú依yī违wéi。

见jiàn子zǐ劝quàn以yǐ孝xiào，见jiàn父fù劝quàn以yǐ慈cí。

见jiàn臣chén劝quàn以yǐ忠zhōng，直zhí则zé正zhèng，邪xié则zé欹qī。

鉴jiàn道dào如rú此cǐ，颇pō合hé古gǔ人rén之zhī箴zhēn规guī。

铁tiě崖yá道dào人rén曾zēng读dú书shū与yǔ诗shī，误wù蒙mēng进jìn士shì赐cì绯fēi衣yī。

龙lóng门mén上shàng客kè一yī日rì速sù，十shí年nián不bù调tiáo官guān何hé迟chí。

五wǔ湖hú相xiāng见jiàn谈tán出chū处chǔ，许xǔ我wǒ再zài觐jìn黄huáng金jīn墀chí。

我wǒ心xīn复fù鉴jiàn复fù自zì断duàn，子zǐ卿qīng唐táng举jǔ毋wú容róng知zhī。

醉zuì来lái吹chuī笛dí客kè自zì去qù，天tiān青qīng月yuè在zài梨lí花huā枝zhī。