谪中

归guī心xīn日rì夜yè关guān以yǐ东dōng，归guī计jì即jí今jīn还huán堕duò空kōng。

一yī年nián春chūn动dòng万wàn里lǐ外wài，孤gū山shān月yuè出chū千qiān秋qiū中zhōng。

愁chóu来lái但dàn觉jué此cǐ身shēn远yuǎn，醉zuì后hòu不bù知zhī我wǒ道dào穷qióng。

琼qióng州zhōu雷léi州zhōu何hé许xǔ地dì，古gǔ人rén今jīn人rén同tóng不bù同tóng。