再赠张云谷

昔xī闻wén金jīn陵líng地dì，乃nǎi是shì帝dì王wáng州zhōu。

冠guān盖gài六liù朝zhāo贤xián，名míng与yǔ青qīng云yún浮fú。

往wǎng事shì千qiān年nián不bù可kě道dào，别bié苑yuàn离lí离lí长cháng秋qiū草cǎo。

酒中zhōng慨kǎi此cǐ复fù沾zhān襟jīn，落là日rì翩piān翻fān送sòng飞fēi鸟niǎo。

今jīn时shí再zài见jiàn金jīn陵líng豪háo，白bái叠dié小xiǎo侧cè薜bì荔lì袍páo。

凌líng风fēng起qǐ舞wǔ邺yè城chéng月yuè，长cháng呼hū兴xīng比bǐ南nán山shān高gāo。

四sì溟míng情qíng同tóng五wǔ岳yuè云yún，莘shēn野yě调tiáo流三sān峡xiá涛tāo。

云yún谷gǔ此cǐ时shí发fā意yì新xīn，开kāi卷juàn调tiáo笑xiào如rú有yǒu神shén。

万wàn里lǐ烟yān霞xiá起qǐ胸xiōng臆yì，惊jīng翻fān白bái鹄gǔ翔xiáng麒qí麟lín。

饮yǐn我wǒ催cuī诗shī酒，倒dǎo却què头tóu上shàng巾jīn。

君jūn身shēn孰shú与yǔ俦chóu，似sì是shì洪hóng厓yá邻lín。

早zǎo晚wǎn笑xiào携xié卢lú敖áo去qù，坐zuò看kàn沧cāng海hǎi成chéng埃āi尘chén。