招黄鹤楼赋① 其一

粤yuè文wén伟wěi之zhī得dé道dào兮xī，乘chéng黄huáng鹤hè而ér来lái游yóu⒆。

若ruò弭mǐ节jié而ér容róng与yǔ兮xī，睇dì灵líng岩yán而ér少shǎo留⒇。

遂suì建jiàn楼lóu以yǐ纪jì胜shèng兮xī，阅yuè千qiān余yú载zǎi之zhī春chūn秋qiū。

繄yī神shén仙xiān之zhī好hǎo楼lóu居jū兮xī，有yǒu吕岩yán客kè之zhī复fù优yōu游yóu21。

榴皮pí写xiě真zhēn兮xī，依yī然rán崖yá壁bì22；

种zhǒng枣zǎo如rú瓜guā兮xī，林lín樾yuè犹yóu昔xī23；

弄nòng铁tiě笛dí兮xī长cháng而ér清qīng越yuè，降jiàng灵líng巫wū兮xī诗shī工gōng律lǜ格gé24。

谅liàng哉zāi25！

地dì灵líng而ér人rén杰jié兮xī，超chāo物wù外wài者zhě为wéi愈yù奇qí26。

吾wú每měi登dēng危wēi而ér舒shū啸xiào兮xī，恍huǎng乎hū寓yù缥piǎo缈miǎo之zhī清qīng虚xū27。

忘wàng子zǐ建jiàn兮xī《七qī哀āi》，慰wèi伯bó鸾luán兮xī《五wǔ噫yī28》。

仰yǎng崔cuī老lǎo之zhī绝jué唱chàng兮xī，惊jīng谪zhé仙xiān于yú搁gē笔bǐ29；

去qù金jīn陵líng而ér有yǒu题tí兮xī，犹yóu规guī随suí于yú甲jiǎ乙yǐ30。

适shì簪zān裳cháng照zhào乎hū尊zūn罍léi兮xī，岂qǐ徒tú娱yú心xīn目mù于yú靡mí终zhōng31。

极jí北běi望wàng以yǐ感gǎn奋fèn兮xī，将jiāng必bì励lì酬chóu报bào之zhī赤chì忠zhōng32。

或huò求疑yí狱yù于yú闲xián燕yàn兮xī，寄jì远yuǎn志zhì于yú冥míng鸿hóng33。

或huò导dǎo明míng月yuè之zhī真zhēn诠quán兮xī，延yán九天tiān使shǐ节jié之zhī清qīng风fēng34。

且qiě谛dì瞻zhān王wáng气qì于yú郢yǐng都dū兮xī，蜿wān蜒yán庆qìng灵líng长cháng之zhī福fú祚zuò35。

观guān云yún物wù之zhī纪jì征zhēng兮xī，鞠jū岁suì事shì乎hū枚méi卜bǔ36。

抑yì丛cóng桂guì之zhī招zhāo隐yǐn兮xī，藉jiè馆guǎn餐cān于yú东dōng阁gé37。

又yòu脱tuō文wén彦yàn之zhī精jīng诚chéng兮xī，下xià青qīng藜lí于yú天tiān禄lù38。

胡hú迫pò阳yáng九之zhī厄è兮xī，随suí大dà化huà而ér归guī尽jìn39。

顷qǐng郁yù攸yōu之zhī腾téng炽chì兮xī，继jì烈liè焰yàn而ér泐lè衅xìn40。

奇qí哉zāi昆kūn冈gāng之zhī升shēng炎yán兮xī，无wú何hé杳yǎo仙xiān踪zōng而ér烬jìn煨wēi41。

嗟jiē嗟jiē！

吾wú楚chǔ之zhī伟wěi观guān兮xī，讵jù弁biàn帻zé之zhī丧sāng首shǒu42。

造zào物wù者zhě固gù夺duó吾wú人rén之zhī好hǎo兮xī，抑yì亦yì尤yóu物wù自zì不bù能néng以yǐ遐xiá久43。

曩nǎng者zhě漫màn称chēng曰yuē已yǐ捶chuí碎suì兮xī，悼dào仙xiān人rén之zhī无wú依yī44。

顾gù今jīn寔shí焦jiāo土tǔ兮xī，仙xiān与yǔ鹤hè而ér安ān归guī45？

或huò仍réng羽yǔ俦chóu于yú丹dān丘兮xī，餐cān玄xuán圃pǔ之zhī金jīn芝zhī46。

羌qiāng新xīn情qíng之zhī替tì故gù兮xī，必bì弃qì余yú而ér若ruò遗yí47。