赠淮上李条侯兼寿其尊人

长cháng淮huái东dōng走zǒu入rù海hǎi流，淮huái阳yáng城chéng北běi黄huáng云yún秋qiū。

中zhōng有yǒu奇qí士shì李lǐ条tiáo侯hóu，少shǎo年nián意yì气qì凌líng沧cāng洲zhōu。

读dú书shū喜xǐ学xué万wàn人rén敌dí，击jī剑jiàn常cháng从cóng侠xiá少shǎo游yóu。

下xià车chē但dàn揖yī朱zhū亥hài辈bèi，入rù坐zuò不bù乏fá陈chén遵zūn俦chóu。

西xī泠líng吴wú生shēng与yǔ余yú善shàn，自zì言yán曾zēng识shí李lǐ生shēng面miàn。

纵zòng酒每měi登dēng南nán昌chāng亭tíng，走zǒu马mǎ时shí过guò下xià邳pī县xiàn。

方fāng今jīn四sì海hǎi无wú风fēng尘chén，遣qiǎn君jūn半bàn世shì居jū贫pín贱jiàn。

干gān将jiāng未wèi拭shì华huá阴yīn土tǔ，已yǐ有yǒu光guāng芒máng中zhōng夜yè见jiàn。

李lǐ生shēng有yǒu父fù寿shòu且qiě康kāng，莱lái衣yī鸠杖zhàng同tóng徜cháng徉yáng。

李lǐ生shēng有yǒu弟dì不bù可kě当dāng，精jīng采cǎi奕yì奕yì神shén飞fēi扬yáng。

安ān车chē蒲pú轮lún会huì有yǒu时shí，且qiě调tiáo甘gān旨zhǐ娱yú高gāo堂táng。

三sān山shān宫gōng阙quē在zài咫zhǐ尺chǐ，坐zuò看kàn沧cāng海hǎi鸣míng枯kū桑sāng。

怜lián余yú夙sù昔xī事shì章zhāng句jù，三sān十shí年nián来lái少shǎo知zhī遇yù。

生shēng平píng愿yuàn得dé肝gān胆dǎn交jiāo，路lù傍bàng扰rǎo扰rǎo安ān足zú数shù。

浮fú云yún不bù蔽bì长cháng淮huái路lù，渺miǎo望wàng淮huái南nán丛cóng桂guì树shù。

他tā年nián结jié客kè丰fēng沛pèi间jiān，握wò手shǒu登dēng堂táng拜bài生shēng父fù。