张夏道中遇雨短歌示同行诸子

南nán山shān北běi山shān雨yǔ如rú注zhù，寒hán风fēng飒sà飒sà吹chuī山shān树shù。

中zhōng河hé水shuǐ发fā行háng子zǐ愁chóu，褰qiān裳cháng欲yù渡dù且qiě复fù休xiū。

黑hēi雾wù苍cāng云yún蔽bì村cūn舍shě，咫zhǐ尺chǐ谁shuí能néng辨biàn牛niú马mǎ。

嗟jiē哉zāi出chū门mén百bǎi里lǐ行háng路lù难nán，我wǒ今jīn胡hú为wéi在zài中zhōng野yě。