赠别吴宿威大行宿威江右抚州人予督学日君正在校艺之列魁乡荐时予犹在治比登甲第拜美官尝自京华遥有来简兹赍哀诏至蜀公毕叙旧忠厚周致故于其去也赠之以此

昔xī有yǒu数shù日rì雅yǎ，别bié后hòu恒héng悬xuán悬xuán。

英yīng姿zī多duō逸yì才cái，凌líng云yún气qì翩piān翩piān。

连lián捷jié跻jī显xiǎn仕shì，道dào谊yì名míng流先xiān。

万wàn里lǐ曾zēng缄jiān鸿hóng，蓍shī簪zān重zhòng遗yí捐juān。

忽hū朝zhāo捧pěng丝sī纶lún，骢cōng马mǎ临lín西xī川chuān。

清qīng白bái节jié凌líng厉lì，雍yōng容róng礼lǐ周zhōu旋xuán。

在zài远yuǎn逢féng故gù知zhī，胜shèng若ruò闻wén跫qióng然rán。

爱ài君jūn器qì量liáng优yōu，感gǎn我wǒ毛máo发fā鲜xiān。

我wǒ衰shuāi苦kǔ迷mí途tú，君jūn壮zhuàng当dāng着zhuó鞭biān。

伟wěi哉zāi吴wú草cǎo庐lú，典diǎn则zé乡xiāng邦bāng贤xián。

六liù籍jí据jù地dì厚hòu，寸cùn心xīn蘸zhàn高gāo天tiān。

行háng台tái观guān省shěng箴zhēn，明míng通tōng得dé真zhēn诠quán。

惟wéi惭cán程chéng较jiào书shū，赘zhuì疣yóu复fù闲xián言yán。

虽suī当dāng哀āi恸tòng馀yú，忍rěn别bié强qiáng成chéng篇piān。

聊liáo挥huī陟zhì釐lí纸zhǐ，不bù写xiě薛xuē涛tāo笺jiān。

因yīn君jūn惜xī菅jiān蒯kuǎi，持chí赠zèng挠náo渠qú前qián。