舟过采石拟吊谪仙风雨所阻弗遂

炮páo车chē云yún兴xīng大dà风fēng作zuò，收shōu帆fān夜yè傍bàng沙shā洲zhōu泊bó。

春chūn阴yīn遮zhē断duàn蛾é眉méi亭tíng，不bù见jiàn蛾é眉méi镜jìng中zhōng落là。

欲yù吊diào开kāi元yuán李lǐ谪zhé仙xiān，锦jǐn袍páo一yī去qù三sān千qiān年nián。

如rú何hé古gǔ时shí月yuè，不bù照zhào今jīn人rén船chuán。

自zì从cóng捉zhuō月yuè上shàng天tiān去qù，不bù知zhī月yuè落là归guī何hé处chǔ。

月yuè照zhào人rén间jiān无wú古gǔ今jīn，江jiāng流不bù断duàn天tiān沈shěn沈shěn。

乾qián坤kūn清qīng气qì古gǔ亦yì少shǎo，大dà雅yǎ遗yí音yīn向xiàng谁shuí道dào。

白bái也yě明míng朝zhāo知zhī我wǒ来lái，放fàng出chū蛾é眉méi翠cuì如rú扫sǎo。