至阳山雨不得登韩文公书院

韩hán公gōng书shū院yuàn在zài三sān峰fēng，斜xié雨yǔ蒙mēng蒙mēng坭ní屐jī踪zōng。

数shù簋guǐ青qīng蔬shū多duō守shǒu阃kǔn，一yī江jiāng寒hán浪làng印yìn诗shī筒tǒng。

湿shī云yún断duàn绩jì当dāng山shān缺quē，水shuǐ碓duì丁dīng咚dōng着zhuó晚wǎn舂chōng。

作zuò令líng阳yáng山shān仙xiān不bù及jí，终zhōng朝zhāo闲xián卧wò对duì高gāo松sōng。