舟泊天津望京师有作

东dōng观guān编biān摩mó迹jì已yǐ灰huī，柁tuó楼lóu时shí倚yǐ望wàng蓬péng莱lái。

平píng津jīn此cǐ日rì少shǎo新xīn阁gé，郭guō隗wěi千qiān年nián空kōng旧jiù台tái。

悟wù主zhǔ片piàn言yán谁shuí有yǒu分fēn，论lùn文wén八bā斗dǒu我wǒ非fēi才cái。

凭píng君jūn莫mò问wèn升shēng沉chén事shì，且qiě得dé朝zhāo天tiān一yī度dù来lái。