在端州知家累以九月九日发衡州因寄

菊jú花huā开kāi日rì有yǒu人rén逢féng，知zhī过guò衡héng阳yáng回huí雁yàn峰fēng。

江jiāng树shù送sòng秋qiū黄huáng叶yè少shǎo，海hǎi天tiān迎yíng远yuǎn碧bì云yún重zhòng。

音yīn书shū断duàn达dá听tīng蛮mán鹊què，风fēng水shuǐ多duō虞yú祝zhù媪ǎo龙lóng。

想xiǎng见jiàn病bìng身shēn浑hún不bù识shí，自zì磨mó青qīng镜jìng照zhào衰shuāi容róng。