朱履曲边城夜雨

对duì寒hán灯dēng、边biān城chéng今jīn夜yè。望wàng长cháng安ān、家jiā山shān在zài那nà些xiē。雁yàn南nán归guī、人rén没méi个gè去qù时shí节jié。

风fēng瑟sè瑟sè，催cuī残cán漏lòu，雨yǔ潇xiāo潇xiāo，打dǎ红hóng叶yè。多duō管guǎn是shì、替tì愁chóu人rén来lái添tiān闷mèn也yě。