张丹书明府以艰归济南赋别

天tiān涯yá淼miǎo淼miǎo失shī因yīn亲qīn，惜xī别bié犹yóu能néng追zhuī古gǔ人rén。

岱dài岳yuè形xíng垠yín神shén肃sù穆mù，鳄è川chuān风fēng泽zé气qì嶙lín峋xún。

废fèi莪é往wǎng事shì何hé堪kān说shuō，陟zhì岵hù诸zhū诗shī尚shàng可kě论lùn。

君jūn去qù为wéi询xún渭wèi叟sǒu迹jì，勿wù忘wàng桑sāng浦pǔ老lǎo垂chuí纶lún。