明 · 黎民表
张zhāng君jūn少shǎo小xiǎo传chuán家jiā学xué，粉fěn绘huì新xīn诗shī何hé磊lěi落là。初chū仿fǎng林lín良liáng画huà花huā鸟niǎo，近jìn日rì白bái描miáo能néng间jiān作zuò。
精jīng心xīn苦kǔ艺yì谁shuí得dé知zhī，下xià笔bǐ翩piān翩piān气qì盘pán礴bó。松sōng煤méi雪xuě茧jiǎn相xiāng映yìng光guāng，势shì似sì流云yún载zǎi飞fēi鹤hè。
移yí床chuáng脱tuō帽mào当dāng前qián楹yíng，倏shū见jiàn山shān姿zī在zài丘壑hè。荷hé衣yī蕙huì带dài翻fān从cóng风fēng，细xì纹wén琐suǒ襭xié咸xián隐yǐn锋fēng。
英yīng芝zhī瑶yáo草cǎo在zài阶jiē下xià，两liǎng旁páng古gǔ木mù皆jiē巃lóng嵷sǒng。向xiàng前qián摩mó挲suō始shǐ觉jué异yì，僧sēng繇yáo醉zuì旭xù将jiāng无wú同tóng。
尔ěr今jīn技jì成chéng何hé所suǒ羡xiàn，褰qiān裳cháng便biàn欲yù翔xiáng燕yàn甸diàn。黄huáng金jīn白bái璧bì意yì自zì轻qīng，凌líng烟yān拟nǐ为wéi开kāi生shēng面miàn。
曳yè裾jū拥yōng彗huì过guò王wáng侯hóu，雕diāo盘pán锦jǐn席xí罗luó珍zhēn羞。貂diāo裘懒lǎn复fù事shì游yóu说shuō，白bái石shí空kōng歌gē独dú饭fàn牛niú。
人rén生shēng快kuài意yì百bǎi不bù忧yōu，鸿hóng冥míng鹄gǔ举jǔ君jūn莫mò留。鲁lǔ人rén今jīn日rì轻qīng家jiā丘，余yú将jiāng献xiàn赋fù长cháng杨yáng去qù，为wéi结jié鹍kūn鹏péng万wàn里lǐ游yóu。
黎民表（明）
