至南都呈大宗伯李小湾先生

四sì朝zhāo耆qí望wàng重zhòng纶lún丝sī，天tiān上shàng元yuán杓biāo帝dì者zhě师shī。

南nán国guó化huà行háng周zhōu礼lǐ乐lè，西xī京jīng咸xián肃sù汉hàn威wēi仪yí。

河hé图tú顾gù自zì先xiān皇huáng命mìng，鱼yú藻zǎo赓gēng深shēn圣shèng主zhǔ知zhī。

岂qǐ止zhǐ文wén章zhāng雄xióng八bā代dài，更gēng隆lóng声shēng望wàng拜bài诸zhū彝yí。

三sān台tái辅fǔ弼bì方fāng虚xū左zuǒ，五wǔ百bǎi夔kuí龙lóng正zhèng及jí期qī。

分fēn陕shǎn召zhào公gōng书shū并bìng著zhù，赉lài形xíng商shāng佐zuǒ梦mèng恭gōng思sī。

龙lóng门mén尽jìn仰yǎng知zhī名míng士shì，鲤lǐ对duì曾zēng看kàn历lì齿chǐ儿ér。

感gǎn激jī延yán陵líng犹yóu挂guà剑jiàn，将jiāng无wú有yǒu道dào愧kuì题tí碑bēi。

问wèn牛niú调tiáo燮xiè逢féng兹zī日rì，舐shì犊dú恩ēn情qíng念niàn昔xī时shí。

赋fù比bǐ枚méi皋gāo徒tú率shuài尔ěr，序xù惭cán王wáng勃bó怅chàng何hé之zhī。

雕diāo虫chóng几jī度dù愁chóu铅qiān椠qiàn，附fù骥jì差chà应yīng致zhì汉hàn逵kuí。

北běi海hǎi通tōng家jiā宁níng敢gǎn拟nǐ，南nán山shān聊liáo赋fù有yǒu台tái诗shī。