张伯邻集同社适夏木啭黄鹂时

黄huáng鸟niǎo飞fēi飞fēi昼zhòu景jǐng迟chí，曲qū江jiāng家jiā自zì有yǒu林lín池chí。

烟yān中zhōng几jī啭zhuàn成chéng新xīn弄nòng，风fēng里lǐ馀yú音yīn入rù艳yàn词cí。

台tái倚yǐ阮ruǎn公gōng长cháng啸xiào夕xī，棋qí残cán谢xiè傅fù醉zuì听tīng时shí。

朋péng游yóu何hé限xiàn嘤yīng鸣míng意yì，桐tóng帽mào棕zōng鞋xié更gēng可kě随suí。