赠郭循夫北上

天tiān池chí集jí高gāo凤fèng，炎yán峤jiào起qǐ潜qián虬。

君jūn子zǐ崇chóng令líng德dé，及jí时shí建jiàn芳fāng猷yóu。

眩xuàn璧bì乃nǎi天tiān损sǔn，闭bì关guān非fēi世shì求。

修名míng如rú有yǒu立lì，千qiān载zǎi扬yáng嫭hù修。

兹zī行háng寿shòu亲qīn闱wéi，明míng将jiāng观guān宸chén旒。

壮zhuàng志zhì丽lì阳yáng春chūn，健jiàn翮hé淩líng素sù秋qiū。

出chū宿sù珠zhū海hǎi湄méi，弭mǐ棹zhào龙lóng江jiāng流。

蹇jiǎn予yú愧kuì德dé邻lín，坎kǎn壈lǎn栖qī沧cāng洲zhōu。

念niàn子zǐ清qīng庙miào姿zī，温wēn温wēn古gǔ天tiān球。

赤chì手shǒu扶fú天tiān步bù，丹dān心xīn开kāi圣shèng谋móu。

仗zhàng剑jiàn自zì兹zī别bié，吾wú道dào何hé悠yōu悠yōu。