早过直沽

孤gū城chéng近jìn海hǎi晓xiǎo光guāng迟chí，遥yáo认rèn归guī程chéng望wàng不bù迷mí。

潮cháo水shuǐ分fēn流船chuán上shàng下xià，人rén家jiā相xiāng对duì岸àn东dōng西xī。

市shì声shēng喧xuān杂zá商shāng人rén集jí，野yě色sè荒huāng凉liáng雁yàn影yǐng低dī。

犹yóu记jì前qián年nián留饮yǐn处chǔ，菊jú花huā插chā遍biàn赋fù新xīn题tí。