自讼还南京赋

归guī来lái犹yóu未wèi脱tuō南nán冠guān，羞见jiàn萧xiāo萧xiāo鬓bìn影yǐng斑bān。

今jīn是shì昨zuó非fēi须xū改gǎi辙zhé，跋bá前qián㚄后hòu敢gǎn辞cí艰jiān。

乡xiāng书shū难nán向xiàng愁chóu边biān写xiě，亲qīn舍shě时shí从cóng梦mèng里lǐ还huán。

仰yǎng荷hé圣shèng明míng同tóng日rì月yuè，愚yú衷zhōng应yīng在zài照zhào临lín间jiān。