杂诗 · 旧山虽在不关身

唐 · 无名氏

旧jiù山shān虽suī在zài不bù关guān身shēn，且qiě向xiàng长cháng安ān过guò暮mù春chūn。

一yī树shù梨lí花huā一yī溪xī月yuè，不bù知zhī今jīn夜yè属shǔ何hé人rén？

拼音版译文版注解版

译文

如画江山与身在长安的我没太多关系，暂且在长安度尽春天。一树的梨花与溪水中弯弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？

注释

不关身：不关己事。长安：唐代都城，今西安。暮春：晚春。

赏析

《杂诗·旧山虽在不关身》是唐代的一首七言绝句，作者无名氏。这首诗写这位作者应举落第后的心情。作者既不直抒情怀，也不描写具体情事，只是以极为简洁的笔墨勾勒出“一树梨花一溪月”的恬静幽美的故乡景色，则诗人的下第之憾、羁旅之愁、乡关之思，便尽在不言中了。