赠安南善书阮生生名廷玠为予书春秋春王正月考及安南行稿予喜其楷法遒美更其字曰宝善而诗以赠之

安ān南nán有yǒu生shēng阮ruǎn廷tíng玠jiè，隶lì书shū国guó内nèi知zhī名míng最zuì。整zhěng如rú老lǎo将jiāng严yán甲jiǎ兵bīng，庄zhuāng若ruò端duān人rén正zhèng冠guān带dài。

老lǎo夫fū持chí节jié使shǐ炎yán州zhōu，头tóu白bái眼yǎn昏hūn今jīn老lǎo大dà。著zhù书shū暇xiá日rì使shǐ之zhī写xiě，一yī笑xiào令líng人rén心xīn目mù快kuài。

唐táng时shí选xuǎn人rén用yòng楷kǎi法fǎ，嗟jiē尔ěr乃nǎi在zài要yào荒huāng外wài。翡fěi翠cuì天tiān涯yá隐yǐn羽yǔ毛máo，蛇shé珠zhū海hǎi底dǐ沈shěn光guāng怪guài。

我wǒ兴xīng为wéi尔ěr作zuò长cháng歌gē，生shēng起qǐ修容róng重zhòng再zài拜bài。独dú不bù见jiàn儋dān耳ěr黎lí生shēng遇yù老lǎo坡pō，亦yì得dé姓xìng名míng传chuán后hòu代dài。