舟过张家渡有怀文丞相

帆fān边biān渡dù口kǒu照zhào红hóng霞xiá，丞chéng相xiāng荒huāng园yuán在zài水shuǐ厓yá。

积jī血xiě故gù宫gōng啼tí杜dù宇yǔ，一yī声shēng残cán木mù立lì乌wū鸦yā。

歌gē传chuán里lǐ巷xiàng留生shēng气qì，恨hèn入rù山shān川chuān共gòng日rì斜xié。

浮fú海hǎi半bàn航háng沉chén玺xǐ后hòu，不bù应yīng南nán国guó问wèn臣chén家jiā。