杂言赠别李献吉

尔ěr丈zhàng夫fū，志zhì四sì海hǎi。出chū门mén驱qū车chē，半bàn路lù莫mò改gǎi。长cháng歌gē虽suī激jī烈liè，短duǎn歌gē亦yì徘pái徊huái。

登dēng高gāo南nán望wàng旧jiù乡xiāng，山shān川chuān一yī何hé累léi累léi。别bié日rì苦kǔ短duǎn会huì日rì长cháng，两liǎng心xīn对duì面miàn不bù能néng当dāng。

古gǔ来lái结jié交jiāo惟wéi管guǎn鲍bào，去qù之zhī千qiān载zǎi尚shàng觉jué流芳fāng香xiāng。我wǒ有yǒu琼qióng树shù枝zhī，能néng令líng饥jī渴kě忘wàng。