舟中集杜句寄顾九和谕德二首

尔ěr家jiā最zuì近jìn魁kuí三sān象xiàng，童tóng稚zhì情qíng亲qīn四sì十shí年nián。

避bì地dì何hé时shí免miǎn愁chóu苦kǔ，断duàn肠cháng分fēn手shǒu各gè风fēng烟yān。

谢xiè安ān不bù倦juàn登dēng临lín费fèi，苏sū晋jìn长cháng斋zhāi绣xiù佛fó前qián。

李lǐ杜dù齐qí名míng真zhēn忝tiǎn窃qiè，封fēng书shū寄jì与yǔ泪lèi潺chán湲yuán。