张家湾志哀

五wǔ年nián此cǐ地dì往wǎng来lái过guò，人rén事shì悲bēi欢huān奈nài尔ěr何hé。

涕tì泪lèi偏piān从cóng寒hán夜yè堕duò，月yuè华huá空kōng自zì海hǎi门mén多duō。

天tiān边biān衰shuāi柳连lián村cūn郭guō，囊náng里lǐ残cán书shū废fèi蓼liǎo莪é。

沙shā际jì一yī灯dēng人rén语yǔ寂jì，北běi风fēng流水shuǐ共gòng悲bēi歌gē。