赠张谷吹先生

门mén临lín千qiān顷qǐng水shuǐ云yún宽kuān，黄huáng叶yè疏shū疏shū照zhào箨tuò冠guān。

未wèi老lǎo朱zhū颜yán堪kān学xué道dào，爱ài闲xián黑hēi发fā早zǎo辞cí官guān。

秋qiū烟yān竹zhú色sè侵qīn书shū带dài，夜yè雨yǔ空kōng香xiāng送sòng药yào栏lán。

几jī度dù对duì君jūn名míng利lì尽jìn，高gāo斋zhāi清qīng绝jué梦mèng应yīng安ān。