舟之盐官阻风雨怀邹彦吉却寄

狂kuáng飙biāo海hǎi上shàng来lái，停tíng舟zhōu泊bó江jiāng渚zhǔ。

借jiè问wèn冯féng夷yí居jū，胡hú然rán故gù余yú阻zǔ。

怜lián尔ěr羁jī路lù人rén，怅chàng别bié同tóng心xīn侣。

盍hé谓wèi长cháng年nián者zhě，返fǎn席xí随suí风fēng去qù。

再zài入rù芝zhī兰lán室shì，日rì夕xī相xiāng与yǔ处chǔ。

嗟jiē嗟jiē此cǐ行háng役yì，王wáng事shì尚shàng靡mí盬gǔ。

临lín风fēng独dú踟chí蹰chú，泪lèi下xià迸bèng如rú雨yǔ。

缄jiān情qíng付fù江jiāng鱼yú，脉mài脉mài不bù得dé语yǔ。