赠陈正夫

学xué书shū不bù成chéng去qù学xué剑jiàn，抛pāo却què铅qiān丹dān买mǎi弓gōng箭jiàn。

六liù韬tāo不bù直zhí一yī文wén钱qián，穰ráng苴jū终zhōng作zuò灌guàn园yuán汉hàn。

稻dào黍shǔ不bù收shōu收shōu莠yǒu荑yí，勉miǎn将jiāng方fāng口kǒu救jiù穷qióng贱jiàn。

古gǔ纸zhǐ烟yān黄huáng书shū一yī通tōng，赤chì日rì方fāng街jiē磨mó大dà砚yàn。

涔cén波bō只zhī沬huì濡rú枯kū鱼yú，十shí年nián不bù识shí孔kǒng方fāng面miàn。

记jì得dé魁kuí梧wú美měi少shǎo年nián，手shǒu把bǎ牙yá签qiān颂sòng书shū传chuán。

花huā前qián月yuè下xià几jī吟yín哦ó，颠diān书shū自zì扫sǎo白bái团tuán扇shàn。

高gāo冠guān大dà袖xiù走zǒu文wén场cháng，身shēn经jīng大dà小xiǎo百bǎi馀yú战zhàn。

几jī年nián面miàn上shàng堆duī紫zǐ烟yān，直zhí腰yāo曲qū背bèi走zǒu乡xiāng县xiàn。

家jiā园yuán卖mài尽jìn子zǐ依yī人rén，不bù及jí西xī家jiā老lǎo曹cáo掾yuàn。

身shēn宫gōng磨mó蝎xiē命mìng驿yì马mǎ，五wǔ行háng劳láo碌lù君jūn自zì见jiàn。

诗shī能néng穷qióng人rén穷qióng者zhě工gōng，瘦shòu岛dǎo寒hán郊jiāo无wú饱bǎo顿dùn。

新xīn诗shī字zì字zì挂guà人rén口kǒu，不bù与yǔ妻qī儿ér充chōng饥jī咽yān。

如rú今jīn贵guì者zhě不bù读dú书shū，腹fù中zhōng犹yóu如rú酒食shí店diàn。

自zì来lái好hǎo语yǔ出chū饥jī肠cháng，一yī字zì堪kān酬chóu五wǔ十shí绢juàn。

我wǒ亦yì辞cí官guān作zuò乞qǐ儿ér，他tā时shí同tóng入rù歌gē妓jì院yuàn。