赠都阃掾张彦刚

子zǐ房fáng一yī进jìn圯yí上shàng履，帏wéi帐zhàng风fēng云yún掌zhǎng中zhōng起qǐ。

远yuǎn孙sūn彦yàn刚gāng冰bīng玉yù壶hú，胸xiōng中zhōng亦yì有yǒu黄huáng石shí书shū。

天tiān子zǐ龙lóng飞fēi定dìng天tiān下xià，谈tán吐tǔ无wú由yóu向xiàng戎róng马mǎ。

只zhī今jīn天tiān下xià磐pán石shí安ān，竟jìng作zuò河hé干gān伐fá檀tán者zhě。

昨zuó日rì括kuò苍cāng天tiān狗gǒu落là，贼zéi起qǐ黄huáng䃪tán遍biàn林lín壑hè。

林lín壑hè入rù云yún千qiān万wàn重zhòng，猿yuán猱náo欲yù度dù犹yóu错cuò愕è。

上shàng挟xié罡gāng风fēng身shēn有yǒu翼yì，下xià挟xié妖yāo狐hú走zǒu荆jīng棘jí。

阴yīn霾mái半bàn掩yǎn平píng阳yáng村cūn，自zì谓wèi飞fēi来lái擒qín不bù得dé。

九重zhòng诏zhào遣qiǎn延yán安ān侯hóu，祥xiáng光guāng一yī道dào东dōng南nán浮fú。

侯hóu策cè奇qí勋xūn见jiàn开kāi国guó，岂qǐ将jiāng大dà木mù论lùn蜉fú蝣yóu。

君jūn始shǐ从cóng容róng在zài帏wéi帐zhàng，手shǒu画huà山shān川chuān调tiáo虓xiāo将jiāng。

君jūn言yán百bǎi丈zhàng西xī走zǒu门mén，欲yù断duàn咽yān喉hóu须xū百bǎi丈zhàng。

侯hóu即jí分fēn兵bīng从cóng后hòu攻gōng，果guǒ趋qū百bǎi丈zhàng遭zāo前qián锋fēng。

等děng闲xián斩zhǎn首shǒu风fēng雨yǔ歇xiē，凯kǎi旋xuán未wèi必bì君jūn无wú功gōng。

豹bào露lòu一yī班bān聊liáo复fù尔ěr，海hǎi水shuǐ渊yuān渊yuān谁shuí见jiàn底dǐ。

丈zhàng夫fū要yào作zuò英yīng雄xióng人rén，定dìng有yǒu声shēng名míng动dòng天tiān子zǐ。

天tiān子zǐ抡lūn材cái政zhèng云yún急jí，瑶yáo殿diàn云yún深shēn看kàn徵zhǐ入rù。

莫mò将jiāng归guī梦mèng绕rào琼qióng花huā，功gōng业yè先xiān从cóng盛shèng年nián立lì。